A Letter to God First Flight Lesson class 10 M.P and CBSE Board

A Letter to God First Flight Lesson - 1

A letter to god introduction

Written by G.L. Fuentes, this story, "Letter to God" revolves around the idea of ​​having blind faith in God. The story is set in a Latin American country. The protagonist of the story is Lencho, a mountain farmer who writes letters to God for help after his entire crop is destroyed by a devastating hailstorm. His wishes are partially fulfilled, but not completely. In the end, he is grateful but questions the honesty and humility of the postmasters who actually gave him money (anonymously) in the name of God and helped him. 

The theme of the Lesson

This text shows three points. It shows Lencho's strong faith in God. His faith is strengthened by the fact that the people who help him are people. Secondly, it shows the utter innocence of Lencho, the farmer. Thirdly, the text shows that sometimes, charity can go unnoticed. You may not get any recognition for your kindness and charity. On the other hand, people may mistake you for a "bunch of scoundrels".

 

  Translet in Hindi Whole Chapter

   पढ़ने से पहले

कहते हैं, आस्था (विश्वास) पर्वतों को हिला सकती है। पर हम किसमें अपनी आस्था रखें? इस कहानी में यह प्रश्न बड़े ही नाजुक तरीके से उठाया गया है।

लेनछो एक किसान है जो ईश्वर को एक पत्र लिखता है जब उसकी फसल नष्ट हो जाती है, और उनसे सौ पेसो भेजने की विनती करता है। क्या उसका पत्र ईश्वर तक पहुँचता है? क्या ईश्वर उसे पेसो भेजते हैं? इससे पहले कि आप कहानी पढ़ें, सुनिश्चित करें इन प्रश्नों के आपके पास क्या उत्तर होंगे और अनुमान लगाइए कि यह कहानी आगे क्या मोड़ लेगी?

They say that faith can move mountains. But in what do we put our faith? This story shows this question in a very sweet way.

Lencho is a farmer who writes a letter to God when his crop is destroyed, asking for a hundred pesos from God. What does his letter reach to God? What does God send him a hundred pesos? Before you read the story, make sure to check what answer these statutes have and guess what this story turns out to be next?

[1]

यह घर—जो पूरी घाटी में एकमात्र था—नीची पहाड़ी की चोटी पर स्थित था। इस ऊँचाई से नदी और पक चुके मक्के के खेत को देखा जा सकता था, जिनमें हमेशा फूल लगे रहते थे और जो हमेशा अच्छी फसल का वादा करते थे। धरती को केवल एक चीज़ की ज़रूरत थी - तेज बारिश या कम से कम एक फुहार। खेतों में मेहनत कर रहे लेनछो को—जो अपनी ज़मीन से अच्छी तरह वाक़िफ़ था—पूर्वोत्तर दिशा में आ रहे बादलों के बारे में जानकारी थी, और उसने खिड़की से देखा कि खाना खाने से पहले ही वह बादलों को देख रहा था।

---

[2]

"अब हमें सच में कुछ पानी मिलने वाला है (बारिश)", स्त्री (महिला)।

खाना बनाने में व्यस्त महिला ने उत्तर दिया, "हाँ, भगवान चाहेंगे।"

बड़े लड़के खेत में काम कर रहे थे, और छोटे लड़के घर के पास खेल रहे थे, जब तक कि महिला ने उन्हें अंदर बुलाते हुए कहा, “रात का खाना खा लो।”

जैसे ही लेनछो ने अनुमान लगाया था, बड़े-बड़े बारिश की बूँदें गिरने लगीं।

उत्तर-पूर्व दिशा में बादलों के पहाड़ जैसे समूह आ रहे थे।

हवा ताज़ा और मीठी थी।

आदमी सिर्फ इस आनंद के लिए बाहर चला गया कि बारिश की बूंदें अपने शरीर पर महसूस कर सके, और जब वह लौटा तो वह बोला—

“ये जो बारिश की बूँदें गिर रही हैं, ये सिक्के हैं।

बड़ी बूँदें दस पैसे की हैं और छोटी पाँच पैसे की।”

[3]

हिन्दी अनुवाद — संतुष्ट भाव के साथ उसने (लेनछो ने) फूलों से भरे पके हुए मक्के के खेत को देखा, जो बारिश की चादर से ढका हुआ था। लेकिन अचानक तेज़ हवा चलने लगी और बारिश के साथ बहुत बड़े ओले गिरने लगे। ये वास्तव में चांदी के नए सिक्कों जैसे लग रहे थे। लड़के अपने शरीर को बारिश के हवाले कर इन जमी हुई मोतियों को इकट्ठा करने के लिए बाहर भागे।

---

[4]

हिन्दी अनुवाद — जब आदमी ने कहा “अब अंधेरा बहुत तेज़ी से बढ़ रहा है।", “मैं उम्मीद करता हूँ कि यह जल्दी रुक जाए।”

एक घंटे तक ओलों की बारिश बगीचे, खेत, पहाड़ी और पूरी घाटी पर होती रही। खेत सफेद चादर जैसे ढक गए थे।

पेड़ों पर कोई पत्ता नहीं बचा था। फूल गायब हो गए थे। मक्के के पौधों को पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया था।

लेनछो बहुत ज़्यादा दुखी हुआ। जब तूफान गुज़र गया, वह अपने खेत के बीच में खड़ा हुआ और अपने बेटों से बोला —

“टिड्डियों की विपत्ति भी इससे बेहतर होती। ओलों ने तो कुछ भी नहीं छोड़ा।

इस साल हमारे पास खाने को मक्का नहीं होगा।”

उस रात बहुत ही दुखदायी थी।

“हमारा सारा काम बेकार हो गया।”

“कोई नहीं है जो हमारी मदद कर सके।”

“इस साल हम सबको भूखा रहना पड़ेगा।”

[5]

हिन्दी अनुवाद — लेकिन उस एकांत घाटी के बीच स्थित एकमात्र घर में रहने वाले सभी लोगों के दिलों में एक ही उम्मीद थी — ईश्वर की मदद।

“इतना परेशान मत हो, चाहे यह एक बहुत बड़ा नुकसान लगता है। याद रखो, कोई भूख से नहीं मरता।”

“लोग यही कहते हैं — कोई भी भूख से नहीं मरता।”

---

[6]

हिन्दी अनुवाद — रात भर लेनछो अपनी एक ही उम्मीद के बारे में सोचता रहा : ईश्वर की मदद, जिसे सिखाया गया है कि वह सब कुछ देखता है, यहाँ तक कि मन की गहराई में छुपे विचारों को भी।

लेनछो ऐसा आदमी था जो खेतों में किसी जानवर की तरह मेहनत करता था, फिर भी वह जानता था कि कैसे लिखना है।

रविवार को सुबह-सुबह वह एक पत्र लिखने बैठ गया जिसे वह खुद शहर ले जाकर डाक में डालेगा।

वह पत्र ईश्वर के नाम था।

---

[7]

हिन्दी अनुवाद — “ईश्वर,” उसने लिखा, “अगर आपने मेरी मदद नहीं की, तो मेरा परिवार और मैं इस साल भूखों मर जाएंगे।

मुझे सौ पेसो की आवश्यकता है ताकि मैं फिर से खेत में बीज बो सकूं और जब तक फसल तैयार न हो जाए तब तक जीवन यापन कर सकूं, क्योंकि ओलों ने सब कुछ नष्ट कर दिया है।”

उसने ‘To God’ (ईश्वर को) लिखकर लिफ़ाफ़े में पत्र रखा, टिकट चिपकाया और उसे डाकपेटी में डाल दिया।

हिन्दी अनुवाद (ऊपर के भाग का):

उसी दिन दोपहर को, जब वह पत्र डाल आया, डाकघर में एक डाकिया, जो कर्मचारियों में से एक था और कभी-कभी पोस्टमास्टर की मदद करता था, उसने वह पत्र निकाला।

जैसे ही उसने उस पत्र पर पता पढ़ा, वह ज़ोर से हँसा और वह पत्र पोस्टमास्टर को दिखाया।

“आहा भगवान! इस दुनिया में कितना विश्वास है!”

मैं चाहता हूँ कि मेरा भी ऐसा विश्वास हो जैसा इस आदमी का है, जो भगवान को पत्र लिख रहा है!”

उसे लिफ़ाफ़े पर “To God” (ईश्वर के लिए) लिखा, अपना पता अंदर रखा। जब पोस्टमास्टर ने पढ़ा कि पत्र में क्या परेशानी थी, तो वह बहुत गम्भीर हो गया और प्रभावित भी हुआ।

एक ईश्वर से पत्राचार शुरू कर दिया!”

---

[9]

हिन्दी अनुवाद — पोस्टमास्टर नहीं चाहता था कि लेखक का ईश्वर में विश्वास डगमगाए, इसलिए उसे उत्तर देने का विचार आया।

पत्र खोलने पर यह स्पष्ट था कि उत्तर देने के लिए उसे सद्भावना, स्याही और काग़ज़ से कहीं अधिक चीज़ों की आवश्यकता होगी।

लेकिन वह अपने निश्चय पर कायम रहा।

उसने अपने कुछ कर्मचारियों से पैसे मांगे और खुद भी अपनी तनख्वाह का एक हिस्सा दिया।

उसके कुछ दोस्तों ने भी इसमें भाग लिया।

यह सब एक "उदारता के कार्य" के रूप में किया गया।

---

[10]

हिन्दी अनुवाद — उसके लिए सौ पेसो इकट्ठा कर पाना असंभव था, लेकिन वह आधे से थोड़े अधिक पैसे जुटा पाया।

उसने पैसे लिफ़ाफ़े में रखे और लैंचो के पते पर भेज दिए।

उस पत्र में बस एक शब्द लिखा था — ईश्वर।

हिन्दी अनुवाद —

(एड बॉक्स में सम्पूर्णता फिर लैंचो ने भेजा पत्र ईश्वर को हिंदी पेसोस से भी थोड़े अधिक पैसे के साथ। उसने लिफ़ाफ़े में पैसे रखे, लिफ़ाफ़ा बंद किया और उस पर सिर्फ़ एक शब्द लिखा — ईश्वर।)

---

[11]

हिन्दी अनुवाद —

अगले रविवार को लैंचो हमेशा से कुछ पहले आया यह पूछने के लिए कि क्या उसके लिए कोई पत्र आया है।

पत्र उसे खुद डाकिए ने थमाया, जबकि पोस्टमास्टर एक अच्छे कार्य के संतोष के साथ, कार्यालय की खिड़की से यह सब देख रहा था।

लैंचो को पैसे देखकर ज़रा भी आश्चर्य नहीं हुआ, उसकी आस्था अडिग थी।

लेकिन जब उसने पैसे गिने तो वह क्रोधित हो गया।

ईश्वर कोई गलती नहीं कर सकता, न ही वह उस चीज़ को नज़रअंदाज़ कर सकता है जिसकी लैंचो ने प्रार्थना की थी।

---

[12]

हिन्दी अनुवाद —

तुरंत ही, लैंचो उठा और खिड़की पर जाकर काग़ज़ और स्याही मांगी।

वहां पब्लिक लेखन मेज़ पर बैठकर, वह गहरी सोच में माथा सिकोड़ते हुए लिखने लगा, क्योंकि अपने विचार प्रकट करने के लिए उसे काफ़ी प्रयास करना पड़ा।

लिखकर वह टिकट खरीदने गया, उसे चाटा और लिफ़ाफ़े पर चिपका दिया।

फिर उसने मुट्ठी मारकर लिफ़ाफ़े को मेल बॉक्स में डाल दिया।

पोस्टमास्टर ने जैसे ही वह पत्र देखा, उसे खोल लिया।

उसमें लिखा था —

“ईश्वर: आपने जो पैसे भेजे थे, उसमें से केवल सत्तर पेसो ही मुझे मिले।

बाकी मुझे भेज दो, क्योंकि उसकी मुझे बहुत ज़रूरत है।

लेकिन डाक से मत भेजना, क्योंकि यहां के डाकघर के कर्मचारी चोर हैं।

– लैंचो”                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

Objective types Questions

Who read the letters sent by Lencho?

 

(((a)   His wife

(b)  The postmaster

(c)   The God

(d)   His son

 

Who is the author of the lesson 'A Letter to God'?

(a)  GL. Fuentes

(b) Anne frank

(c)   Gavin Maxwell

(d)   His son

 

How much money was arranged by the postmaster?

 

(a)   100 pesos

(b)   500 pesos

(c)  70 pesos

(d)   1000 pesos

 

How much money did Lencho want?

 

(a)   100 pesos

(b)  50 pesos

(c)  10 pesos

(d)  70 pesos

 

Lencho had grown........... in his fields.

(a)   Barley

(b)  Corn

(c)   Rice

(D)   wheat

 

Where was Lencho's house situated ?

 

(a)   In a city

(b)   In the forest

(c)   Bottom of the hill

(d)  Top of a hill

 

What destroyed Lencho's fields?

 

(a)   Locusts

(b)  hailstones

(c)   Leaves

(d)   salt

 

Why did Lencho need money?

 

(a). To save his family

(c)   To go to city

(d)   To buy clothes

 

Lencho wrote a letter to .............

(a)   Postmaster

(b)  God

(c)  His wife

(d)  postman

 

EXTRACTS FROM PROSE

Q. Read the following extracts carefully and answer the questions that follow:

 

Extract-1

THE house — the only one in the entire valley — sat on the crest of a low hill. From this height, one could see the river and the field of ripe corn dotted with the flowers that always promised a good harvest. The only thing the earth needed was a downpour or at least a shower. Throughout the morning, Lencho — who knew his fields intimately — had done nothing else but see the sky towards the north-east.

 

Questions:

 

• (a)   From which lesson has this text been taken?

 

1. (I)  A Letter to God
2. (ii)   His first flight
3. (iii)   Black Aeroplane

• (b)   Where was Lencho's house situated?

(i)   At the foot

(ii)   In the village

(iii)  on the crest of a low hill

 

• (c)   Find out the word, from the above passage, which is similar to the word closely

(i)   Promised

(ii) Dotted

(iii)   intimately

 

Ans

(a) (i) A letter to god

(iii) On the crest of a low hill

(ii) Dotted

 

Extract-2

So, in order not to shake the writer’s faith in God, the postmaster came up with an idea: answer the letter. But when he opened it, it was evident that to answer it he needed something more than goodwill, ink and paper. But he stuck to his resolution: he asked for money from his employees, he himself gave part of his salary, and several friends of his were obliged to give something ‘for an act of charity’

 

Questions:

 

(a)   The postmaster came up with an idea :

 

(i)   Talk to Lencho

(ii)   Answer the letter

(iii)   Give 100 pesos to Lencho

(iv)   None of these

 

(b)  The postmaster asked money from:

 

(i)   His mother

(ii)   his father

(iii)   His employees

(iv)   Lencho

 

(c)   The postmaster was touched to see the faith of writer in God. (T/F)

 

Answers:

 

(a) (ii) Answer the letter. (b) (iii) His employees. (c) True.

 

Extract- 3

The moment the letter fell into the mailbox, the postmaster wentto open it. It said: “God: Of the money that I asked for, only seventy pesos reached me. Send me the rest, since I need it very much. But don’t send it to me through the mail because the post office employees are a bunch of crooks. Lencho. 

Questions:

(a)   What does Lencho mean by 'the rest'?

(i)   relaxation

(ii)  the remaining

(iii)   to race

(iv)   To leave

 

(b)   In his letter to God, Lencho asked for

 

(i)   80 pesos

(ii)   150 pesos

(iii)   100 pesos

(iv)   200 pesos.

 

(c)  Lencho was thankful to the post office employees after receiving money. (True/False)

 

Extracts-4

In the north-east, huge mountains of clouds could be seen approaching. The air was fresh and sweet. The man went out for no other reason than to have the pleasure of feeling the rain on his body, and when he returned, he exclaimed, ‘‘These aren’t raindrops falling from the sky, they are new coins. The big drops are ten cent pieces, and the little ones are fives.’’

(a)   The air became fresh and sweet by

 

(i)   Mountains of clouds

(ii)   rain

(iii)   the possibility of clouds from the north-east

(iv)   rains and clouds

 

(b)   Lencho went out in the rain to-

 

(i)   enjoy himself

(ii)   Feel the raindrops on his body

(iii)   experience the rain

(iv)   welcome rain

 

(c)   The raindrops were 'new-coins' for Lencho as he expected good crops which would earn him ......

 

(d)   What satisfied Lencho finally was.............

 

(e)  This extract has been taken from the chapter 'A letter to God'......... (True/False)

 

(f)  The author of these lines is G.L. Fuentes. True/False)

 

Ans. (a) (iii) The possibility of clouds from the north-east

(b)   (ii) feel the raindrops on his body

(c)   money

(d)  the falling rain

(e)   True

(f)   True

 

Question and Answer First Chapter A Letter to God

Q1. What did Lencho hope for?

Ans. Lencho hoped for good rain because his crop was drying without water, and it was much needed for a good harvest.

2. Why did Lencho say the raindrops were like new coins?

Ans. It was because raindrops resembled the new coins.

 

Q3. How did the rain change? What happened to Lencho's fields?

Ans. The rain changed to hailstones. Lencho's fields were covered with hailstonesand the whole crop destroyed.

 

Q4. What were Lencho's feelings when the hail stopped?

Ans. When the hail stopped, Lencho felt that it was a total loss. A plague of locusts would have left more than that year they would go hungry. Lencho was desperate. He passed that night in sorrow.

Q5. Who or what did Lencho have faith in? What did he do?

Ans. Lencho had faith in God. He wrote a letter to God demanding help from him.

 

Q5- Who read the letter?

Ans. The postmaster read the letter.

 

Q3. What did the postmaster do then?

Ans. The postmaster did not want to break Lencho's faith in God. So he decided to answer the letter and send money to Lencho.

 

Q6.Was Lencho surprised to find a letter for him with money in it?

Ans. Lencho was not surprised to find a letter for him with money,

 

Q7.What made him angry?

Ans. He became angry when he counted the money. Actually, Lencho had demanded 100 pesos, but only 70 pesos reached him. He thought that God could not deny him what he had demanded. Certainly, the post office employees might have stolen the money. So, Lencho was angry.

 

Thinking About The Text

 

 

THINKING ABOUT THE TEXT

 

Q1. Who does Lencho have complete faith in? What sentences in the story tell you this?

Ans. Lencho had complete faith in God. The sentence ‘It was nothing less than a letter to God’ tells us this.

 

Q2. Why does the postmaster send money to Lencho? Why does he sign the letter ‘God?

Ans. Postmaster was a good man. He decided to answer Lencho’s letter. He did not want to shake Lencho’s faith in God. Therefore, he sent money to Lencho, which he had demanded from God. He signed the letter as ‘God’ because he had written the letter on the behalf of God. He did so in order not to shake Lencho’s faith in God.

 

Q3. Did Lencho try to find out who had sent the money to him? Why/Why not?

Ans. No, Lencho did not try to find out who had sent the money to him because Lencho had firm faith in God. He had no doubt that anybody other than God would send money. He believed that God could never deny Lencho’s demand.

 

Q4. Who does Lencho think has taken the rest of the money? What is the irony in the situation?

 

(Remember that the irony of a situation is an unexpected aspect of it. An ironic situation is strange or amusing because it is the opposite of what is expected.)

 

Ans. Lencho thinks that the post office employees have taken the rest of the money which God had sent to him. Actually, post office employees have sent money to Lencho. The irony is that Lencho calls the post office employees as a bunch of crooks.

 

Q5. Who has helped Lencho. Are there people like Lencho in the real world? What kind of a person would you say he is? You may select appropriate words from the box to answer the question. RT greedy naive stupid ungrateful selfish comical unquestioning

Ans. No, we hardly find people like Lencho in the real world. We would say that Lencho was a hardworking, honest, simple and optimistic man. He had a firm belief in God. He was living away from the real world.

 

Fuentes describes Lencho as a man who has complete faith in God. He is a hardworking farmer who lives away from the crowd in a lonely house in the valley. A hailstorm destroys his corn field.

 

He writes a letter to God demanding a hundred pesos. He is not a greedy man. He demands as much money as he needs. He is not selfish. He worries about his family. He is not stupid. Postoffice employees laugh to see his letter to God.

 

However, he is not a comic character. It is his firm faith in God which inspires him to write the letter to God. He has unquestioning faith. The post master sends money to him on behalf of God. But Lencho calls the post office employees ‘a bunch of crooks’.

 

It does not mean that Lencho is ungrateful. He does not know that post office employees have helped him. To sum up, Lencho is an honest man. He is hardworking and a firm believer in God. He has so much faith in God that he wrote a letter to God.

 

6. There are two kinds of conflict in the story: between humans and nature and between humans themselves. How are these conflicts illustrated?